東日本高速道路株式会社さんが、インドの道路事業者向けに開発・導入を進める路面性状測定車のプロジェクト紹介映像を制作しました。
東日本高速道路株式会社
東日本高速道路株式会社とインドの現地法人が共同で開発を進めている路面性状測定車のプロジェクト。
時速100キロで走行しながら、道路のひび割れやわだち掘れ、IRI(平坦性の指標)を一度に測定することができ、日本の最先端のテクノロジーが詰まっています。
世界最大規模の高速道路整備が見込まれるインドでの導入に先駆け、高精度な測定能力や特長、そのプロジェクトの様子が伝わる映像をココロで制作しました。
インドでの展開を予定している為、ナレーションやテロップは全て英語で展開。また、高精度の測定能力を、インフォグラフィックを用いてわかりやすく視覚的に表現。直観的に理解できるように制作しました。
フォトギャラリー
内容も専門的な部分が多かったのですが、技術者の方々へのヒアリングの機会もきちんと頂けたので、特徴や仕組みをキチンと理解して制作を進めることができました!英検3級ですが、翻訳家のお力を借りながらも、頑張って英語ナレーションも準備しました!